“急急如律令”到底啥意思?央视解释:是公文用语言
2025-03-22 18:19:54 小编:鑫昌软件园
电影《哪吒》系列中,多次出现一句台词——“急急如律令”,这句台词到底是什么意思?
不少网友对此表示惊讶,有人以为“急急如律令”是一种法术的名字,还有人认为它原本是咒语。
其实,在秦汉时期的公文里就多次出现这句话。当时公文常以“如律令”或“急急(疾)如律令”结尾,意思是立即按照律令条文执行。随着日常文书频繁使用,这句话也演变成了“催促执行”的意思。

了解真相后,网友纷纷表示:“原来这是严肃的公文用语,古代打工人被催进度时也会头大吧。”“急急如律令等于催促执行,一下子变得不神秘了。”“老祖宗原来是这个意思啊。”
此前有消息称,在海外版《哪吒之魔童闹海》中,这句台词被翻译为“quickly quickly biu biu biu”,但这一说法后来被辟谣。
实际上,许多观众观影后指出,《哪吒之魔童闹海》在海外上映时采用中文配音加英文字幕的形式,“急急如律令”被译为“swift and uplift”。这一情况得到了媒体驻外记者的证实。

- 猜你喜欢
-
恶魔老虎机单机游戏手机版56.89MB手游下载 -
假面骑士03变身模拟器最新版98.8MB手游下载 -
死盘子中文版20.94MB手游下载 -
侠客英雄传3重制版安卓移植版75.91MB手游下载 -
街头学校模拟器正版无广告中文版111.74MB手游下载 -
暗黑远征(原味北神沉默)193.5MB手游下载 -
无畏契约开箱模拟器手机版36.22MB手游下载 -
永恒领主手游0.05折版391MB手游下载 -
自由城计划史蒂夫版手机版199.38MB手游下载
- 相关手机游戏
-
横扫山河永久0.1折版42.4MB手游下载 -
奇妙猫咪世界最新版本170.66MB手游下载 -
大刀客手游0.05折版12.7MB手游下载 -
巴士模拟器EVO中文版1100.18MB手游下载 -
街霸VS铁拳手机版82.2MB手游下载 -
瑞克和莫蒂回家之路汉化版297.08MB手游下载 -
代号752自由之路完整版373.3MB手游下载 -
绿茵奇迹官方正版996.08MB手游下载 -
疾风剑魂(0.05折)727.99MB手游下载
- 推荐鑫昌资讯
- 最新手机精选
-
九七电影院手机版支持微信微博最新版本下载2025-03-18手游下载 | 73.63MB -
爱威奶app下载最新版2025-02-07手游下载 | 44.8MB -
假面骑士03变身模拟器最新版2025-05-15手游下载 | 98.8MB -
植物大战僵尸自然版2025-01-26手游下载 | 165.1MB -
无畏契约开箱模拟器手机版2025-05-15手游下载 | 36.22MB -
黄色直播软件app2024最新版2025-01-30手游下载 | 65.42MB




































